-
1 υφαίνουσαι
-
2 ὑφαίνουσαι
-
3 υφαίνουσ'
ὑφαίνουσα, ὑφαίνωweave: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ὑφαίνουσι, ὑφαίνωweave: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ὑφαίνουσι, ὑφαίνωweave: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ὑφαίνουσαι, ὑφαίνωweave: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
4 ὑφαίνουσ'
ὑφαίνουσα, ὑφαίνωweave: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ὑφαίνουσι, ὑφαίνωweave: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ὑφαίνουσι, ὑφαίνωweave: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ὑφαίνουσαι, ὑφαίνωweave: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
5 ἐργαστῖναι
ἐργᾰσ-τῖναι· αἱ τὸν πέπλον ὑφαίνουσαι, Hsch. (cf. IG22.1034, EM149.21, Suid.A s.v. Χαλκεῖα).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐργαστῖναι
-
6 ὑφαίνω
Aὑφαίνεσκον Od.19.149
: [tense] fut. (anap.): [tense] aor.ὕφηνα Od.4.739
, 13.303, Ar.Lys. 586, etc.; later ὕφᾱνα, LXXJd.16.14, Inscr.Délos 442 A 206 (ii B. C.), AP6.265 (Noss.), Hymn.Is.14; as [dialect] Dor. form, B.5.9, al.: [tense] pf. ὕφαγκα ([etym.] συν-) D.H.Comp. 18, ([etym.] παρ-) Ph.Byz.Mir.2.5:—[voice] Med., v. infr.: [tense] aor. , X.Mem.3.11.6:—[voice] Pass., [tense] aor. , ([etym.] ἐν-, συν-) Hdt. 1.203, 5.105: [tense] pf.ὕφασμαι Antiph.99
, Luc.VH1.18, ([etym.] ἐν-) Hdt. 3.47, ([etym.] παρ-) X.Cyr.5.4.48, but [ per.] 3sg.ὕφανται S.E.M.8.129
; a form ὑφήφασμαι is cited in Suid., ὑφήφανται in Phryn.PSp.32 B.,ὑφήφασται Choerob. in Theod.2.91
H.,ὑφύφασται Zenod.
ap. EM785.46, Eust.1436.51: cf. ἐξυφαίνω. [ῠ exc. in augm. tenses.]:—weave, freq. in Hom., who always joins ἱστὸν ὑφαίνειν (cf. ὑφάω), Il.6.456, Od.2.104, al.; except in 13.108, φάρε' ὑφαίνουσιν; so ; ; ;ἐν εὐπήνοις ὑφαῖς ὑ. τι E.IT 814
; ; ἀράχνια ὑ., of spiders, Arist.HA 542a13, cf. 623a8: abs., weave, ply the loom, Hdt.2.35;αἱ ὑφαίνουσαι Arist.GA 717a36
; (cj. Heinsius for ἔφαινον):— [voice] Med.,ἱμάτιον ὑφαίνεσθαι Pl.Phd. 87b
, cf. X.Mem.3.11.6 sq.:—[voice] Pass., λίθος ὑφαινομένη, i.e. asbestos, Str.10.1.6.II contrive, plan, of all schemes, good or bad, which are craftily imagined, freq. in Hom.;πυκινὸν δόλον ἄλλον ὕφαινε Il.6.187
;ἔνδοθι μῆτιν ὑ. Od.4.678
; ἐνὶ φρεσὶ μῆτιν ὑφήνας ib. 739;μῆτιν ὕφαινε μετὰ φρεσίν Hes.Sc.28
, cf. B.16.51;δόλους καὶ μῆτιν ὑ. Od.9.422
;μύθους καὶ μήδεα πᾶσιν ὑ. Il.3.212
, cf. Call.Fr. 3ii10P. ([voice] Pass.); ταῦθ' ὕφηναν ἡμῖν ἐπὶ τυραννίδι this was the plot they laid against us to bring in tyranny, Ar.Lys. 630;πάντα.. ἐκ φρενὸς ὑφάνασα Hymn.Is.14
:—[voice] Med., Nicopho 5: but ὑφαίνεται is f.l. for ὑφαίνετε in Lyr.Adesp.ap. Stob.1.5.11 (v. Nauck TGF2p.xx).III generally, create, construct,οἰκοδομήματα Pl.Criti. 116b
;ὄλβον Pi.P.4.141
; θεμείλια Φοῖβος ὑφαίνει he lays the foundation, Call.Ap.57;κηρὸν ὑ. Tryph.536
:—[voice] Pass., ἀναίμου ὑφανθέντος [τοῦ σπληνός] Pl.Ti. 72c.2 compose, write, ποικίλον ἄνδημα (metaph. of an ode) Pi.Fr. 179;ὕμνον B.5.9
. (ὑφ-αίνω, cf. ὑφή, ὕφος, OE. wefan 'weave', Skt. ubhnāti 'hold together, cover, bind'.)
См. также в других словарях:
ὑφαίνουσαι — ὑφαίνω weave pres part act fem nom/voc pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑφαίνουσ' — ὑφαίνουσα , ὑφαίνω weave pres part act fem nom/voc sg (attic epic doric ionic) ὑφαίνουσι , ὑφαίνω weave pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὑφαίνουσι , ὑφαίνω weave pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ὑφαίνουσαι ,… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
